Dual

In diesem Eintrag

1. 01Federwerke aus St. Georgen
2. 02Der doppelte Motor
3. 03Der Plattenwechsler
4. 04Größe, Konkurs und Neubeginn

01Federwerke aus St. Georgen

St. Georgen liegt im Schwarzwald, einer Gegend mit langer Tradition in der Feinmechanik. Hier beginnen die Brüder Christian und Joseph Steidinger 1907, Teile für Grammophone zu fertigen. Grammophone laufen damals mit Federwerk: Man zieht sie auf wie eine Uhr, dann dreht sich der Teller.

Die Nähe zur Uhrmacherei ist kein Zufall. Ein Federwerk für ein Grammophon funktioniert ähnlich wie das einer Uhr: Eine gespannte Feder gibt ihre Kraft langsam und gleichmäßig ab. Wer in dieser Gegend arbeitet, kennt sich damit aus.

02Der doppelte Motor

1927 entwickelt Christian Steidinger einen Antrieb, der zwei Dinge verbindet: das gewohnte Federwerk und einen Elektromotor. Dieser Doppelantrieb bekommt den Namen Dual – zweifach. Der Name bleibt hängen und wird 1935 zum Namen der Firma. Im selben Jahr bringt Dual eigene Plattenspieler heraus.

Für den Hörer bedeutet der Elektromotor vor allem: kein Aufziehen mehr. Wie gleichmäßig ein Laufwerk wirklich läuft, ist bis heute ein Thema – mehr dazu unter Gleichlaufschwankungen.

Mit dem Elektromotor wandert der Plattenspieler endgültig in die Welt der Elektrogeräte. Später kommen Tonabnehmer dazu, die die Rille nicht mehr über einen Trichter hörbar machen, sondern in ein elektrisches Signal verwandeln. Dieses Signal ist sehr leise und braucht einen eigenen Verstärker, den Phono-Vorverstärker.

03Der Plattenwechsler

Bekannt wird Dual vor allem mit Plattenwechslern. Auf einer langen Mittelachse liegt ein ganzer Stapel Platten. Ein Stützarm hält ihn oben. Ist eine Seite zu Ende, fällt die nächste Platte auf den Teller, und der Tonarm setzt von selbst wieder auf.

Für Partys und lange Abende ist das praktisch. Man legt fünf, sechs Platten auf, und die Musik läuft eine ganze Weile ohne Zutun. Wer dagegen ein Album von vorn bis hinten hören will, muss trotzdem aufstehen: Der Wechsler spielt nur jeweils eine Seite und macht dann mit der nächsten Platte weiter.

Ein Beispiel ist der Dual 1004 von 1957: ein Wechsler für bis zu zehn Platten, mit vier Geschwindigkeiten von 16 bis 78 Umdrehungen. Vier Geschwindigkeiten heißt: Der Wechsler spielt Schellackplatten ebenso wie Singles und Langspielplatten. Dual liefert solche Laufwerke nicht nur unter eigenem Namen. Auch andere deutsche Hersteller, darunter Grundig, SABA und Wega, bauen Dual-Laufwerke in ihre Geräte ein.

Viele Musiktruhen und Kompaktanlagen der Fünfziger und Sechziger haben deshalb ein Dual-Laufwerk im Inneren, auch wenn außen ein anderer Name steht. Für den Wechsler gibt es außerdem eigene Achsen für Singles mit großem Mittelloch.

04Größe, Konkurs und Neubeginn

Nach dem Krieg wird Dual zum größten Plattenspieler-Hersteller Europas, zu Spitzenzeiten mit über 3.000 Beschäftigten. In den späten Siebzigern wächst die Konkurrenz aus Japan. Die Geräte von dort sind oft günstiger und üppiger ausgestattet. Gegen diesen Preisdruck kommt Dual auf Dauer nicht an. 1982 geht Dual in Konkurs.

Für St. Georgen ist das ein harter Einschnitt. Mit dem Konkurs gehen in der Stadt Hunderte Arbeitsplätze verloren.

Danach wechseln die Eigentümer: zuerst der französische Konzern Thomson, 1988 die Schneider Rundfunkwerke. Anfang der Neunziger wird der Name aufgeteilt: Ein Teil steht für Plattenspieler aus St. Georgen, der andere für Elektronik, die meist in Fernost gefertigt wird. Auch danach bleibt es unruhig, 2022 meldet die Dual GmbH erneut Insolvenz an. Plattenspieler unter dem Namen Dual entstehen heute wieder in St. Georgen, gebaut von einer Firma vor Ort.

Verwandte Begriffe

• Phono-Vorverstärker
• Gleichlaufschwankungen
• Grundig
• Braun
• Vinyl-Revival im Journal
• Kassette, Band, Platte, Stream im Journal

Ein Wechsler spielt Platte um Platte, ohne dass jemand aufstehen muss. Bei einem Hörabend läuft dagegen ein einziges Album, am Stück – und niemand muss überhaupt etwas tun außer zuhören.