Künstlerporträt

Caetano Veloso

Ein Liedermacher aus Bahia, der mit der Tropicália Brasiliens Popmusik aufbrach, unter der Militärdiktatur in Haft kam und ins Exil ging.

1972 · Transa

1972Transa→

Caetano Veloso ist einer der großen Liedermacher Brasiliens. Er kam aus einer Kleinstadt in Bahia, lernte am Bossa Nova von João Gilberto, wie leise ein Lied sein kann, und machte 1968 mit der Tropicália Lärm. Die Militärregierung ließ ihn verhaften und drängte ihn ins Exil nach London. Seitdem hat er über fünfzig Alben veröffentlicht, Bücher geschrieben und die Popmusik seines Landes immer wieder neu gedacht.

In diesem Porträt

01Santo Amaro und Salvador 1942–1964
02Rio und die Festivals 1965–1967
03Tropicália 1968
04Haft und Exil 1968–1972
05Rückkehr 1972–1989
06Was bleibt 1990–heute

1942–1964

01 Santo Amaro und Salvador

Caetano Emanuel Viana Teles Veloso wurde am 7. August 1942 in Santo Amaro da Purificação geboren, einer Kleinstadt im Recôncavo von Bahia. Er war das fünfte von sieben Kindern. Eine jüngere Schwester, Maria Bethânia, wurde ebenfalls Sängerin.

Mit siebzehn hörte er zum ersten Mal João Gilberto, den Erfinder des Bossa-Nova-Gitarrenspiels. Veloso hat ihn später seinen „supreme master“ genannt, seinen obersten Lehrmeister.

Als Jugendlicher zog er nach Salvador, die Hafenstadt, in der sich die afrobrasilianische Kultur Bahias bündelt. Dort studierte er Philosophie an der Bundesuniversität von Bahia und las Sartre, Heidegger und Marcuse.

1965–1967

02 Rio und die Festivals

1965 ging er mit Maria Bethânia nach Rio de Janeiro. Er gewann einen Wettbewerb für Liedtexte mit „Um Dia“ und bekam einen Vertrag bei Philips.

1967 erschien Domingo, ein stilles Bossa-Nova-Album, das er gemeinsam mit Gal Costa aufnahm. Im Oktober 1967 sang er beim großen Fernsehfestival für brasilianische Popmusik „Alegria, Alegria“, begleitet von der Rockband Beat Boys. Das Lied belegte den vierten Platz und machte ihn im ganzen Land bekannt.

1968

03 Tropicália

Mit Gilberto Gil, Gal Costa, Tom Zé, Os Mutantes, dem Arrangeur Rogério Duprat und dem Dichter Torquato Neto nahm er 1968 das Gemeinschaftsalbum Tropicália ou Panis et Circencis auf. Die Tropicália verband brasilianische Popmusik mit Rock und Avantgarde. Linke Studenten warfen ihr vor, die Musik des Landes zu verkaufen.

Im September 1968 trat er beim Internationalen Liederfestival in Rio mit „É Proibido Proibir“ auf. Das Publikum buhte und warf Obst auf die Bühne. Veloso hielt eine wütende Rede gegen die Studenten, sang das Lied absichtlich falsch zu Ende und ging. Die Rede erschien als B-Seite der Single.

1968–1972

04 Haft und Exil

Am 13. Dezember 1968 setzte die Militärregierung mit dem Institutionellen Akt Nr. 5 unter anderem das Habeas-Corpus-Recht aus. Am 27. Dezember wurden Veloso und Gilberto Gil ohne Prozess festgenommen. Man warf ihnen vor, die Nationalhymne verspottet zu haben.

Bis Februar 1969 blieben sie in Haft, danach unter Hausarrest in Salvador, ohne auftreten zu dürfen. Die Freilassung war an die Bedingung geknüpft, das Land zu verlassen. Im Juli 1969 reisten beide nach London.

Dort entstand 1971 das Album Caetano Veloso, zum großen Teil auf Englisch gesungen. Über diese Jahre sagte er später: „London fühlte sich dunkel an, und ich war weit weg von mir selbst.“ Im selben Jahr nahm er mit Freunden aus Brasilien Transa auf.

1972–1989

05 Rückkehr

Im Januar 1972 kehrte er endgültig nach Brasilien zurück, im selben Monat erschien Transa. Es wurde ein Erfolg. Das experimentelle Nachfolgealbum Araçá Azul von 1973 dagegen verkaufte sich schlecht.

Es folgten Alben wie Bicho (1977) und Cinema Transcendental (1979). In den Achtzigern wurde er auch außerhalb Brasiliens bekannt, zuerst in Portugal, Frankreich, Griechenland und in Afrika.

1989 erschien Estrangeiro. Der Titel heißt übersetzt „Der Fremde“, fast zwanzig Jahre nach dem Exil.

1990–heute

06 Was bleibt

1993 feierte er mit Gilberto Gil und dem Album Tropicália 2 25 Jahre der Bewegung. 1997 erschienen das Album Livro und seine Erinnerungen Verdade Tropical, auf Englisch später als Tropical Truth.

Für Livro erhielt er 2000 einen Grammy. 2002 sang er in Pedro Almodóvars Film Hable con ella das Lied „Cucurrucucú Paloma“.

Cê von 2006 gewann zwei Latin Grammys. 2012 ehrte ihn die Latin Recording Academy als Person des Jahres.

Was bleibt, ist ein Werk von mehr als fünfzig Alben und ein Liedermacher, der Samba, Bossa Nova, Rock und Poesie nie als Gegensätze behandelt hat. Und Transa, das Album, das im Exil nach zu Hause klingt.

Hörtipp

Transa klingt wie eine Band in einem Zimmer. Hören Sie bei „Triste Bahia“, wie aus einem leisen Gedicht über Bahia nach und nach ein dichtes Geflecht aus Perkussion und Stimmen wird. Zur Album-Story →